فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الإثارة والغموض الكوري
The Anchor
The Anchor
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Anchor
بالعربي :: المذيعة
بالكوري :: 앵커
بالروماجي :: Anchor
التصنيف :: دراما – إثارة – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 20 أبريل 2022
مدة الفيلم :: ساعة و51 دقيقة
المُخرج :: Jeong Ji-Yeon
الكاتب :: Jeong Ji-Yeon
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مذيعة تتلقى اتصالاً غامضاً من امرأة
تبلغها بأنها ستُتقتل على يد شخص ما،
وتطلب منها تغطية خبر مقتلها في النشرة الإخبارية،
وعلى الرغم من تشككها بمصداقية القصة
إلا أنها تسعى لتغطيها بتقرير حصري لتعزيز مكانتها بالمحطة،
لتبدأ بعدها معاناتها من الهلوسة.
ترجمة:: Sondos
تدقيق:: CAPA
–
– لدعم الفريق هنا
مشاهدة ممتعة ~
شكراً فريق عالم آسيا الغاليين?
موقعكم كنز بالنسبة لنا✨
مشكوووووووووووووووووووور
# حرق #
حبيت الانقلاب بالاحداث
طول الوقت احسب *****
لكن حرفيا صدموني
تم حرق الفلم بنجاح. ما لي نفس أشوفه الحين.
كملت قراءة تعليق مكتوب ببدايته “حرق”. عجيب?
والله اني مثلك يا خالد ما عاد لي نفس مدري وش خلاني اقرأ التعليقات ياليت من CAPA إذا ماعليكِ أمر تحذف او تعدل تعليق الي حرق علينا هذا الفيلم الله يحرق شيطانه ههههه
الفيلم جميل جداً ترا التعليق مايعتبر حرق اللي فوق اتفرجوه و استمتعوا
الا حرق علينا الفيلم لكن كابا ربي يسعدها شفرت الكلام، المهم مشاهدة ممتعه والصراحة تعليقك شوقني أكثر للفيلم ههههه
يرجى إعادة رفع العمل وبأعلى جودة لطفًا
تم.
البطلة هادي في قلبي حرفيا كتير بحبها وكل فيلم عن فيلم بلاقي تمثيلها متطور اكتر والدور الي بتلعبه بتتقنه بطريقة مبهرة بالزات هان، كتير خطيرة بالتمثيل عنجد روعة بتمثيلها وشكلها وكل اشي حتى قصة شعرها بدي اياها بالزبط، وأحلى ما في الموضوع انه نفسي وأانا بعشق أي اشي بتعلق بالنفسية، ولما طلع الدكتور وكمان هو فخم بتمثيله وبحس هادا الممثل اذا ما اجى لنمط شخصية غريبة بستغربه إلا في مسلسل Yonder كان شخص طبيعي وعاطفي وكان دوره كتير حلو..
والحمد لله أنا ما اطمنت لإمها من أول ما ظهرت وحسيتها عنجد بتمشيها على أوامرها ولازم بشروط وضوابط لدرجة عنجد تكون زي الببغاء وهي بتحكي.. وزوجها للبطلة عنجد حسيته مظلوم وبحاول يصلح العلاقة وعارف 100% انه فيه جانب كبير مأثر عليهم واللي هي امها طبعا.
وطبعا لازم احكي عن المشهد الأول اللي وترني وشوية واحكي عنه مش رعب من كتر ما بخاف من اي اشي😅 وحكيت لاختي لما يفتح الباب احكيلي شو بصير وغمضت عيني.. فجذبني من أول مشهد فهادي نقطة كبيرة خلتني احب الفيلم كمان وكمان..
ومشهد التنويم المغناطيسي كتير عجبني وحبيت هي كمان لما خافت اخر اشي وهوا قالها خليكي عشان تعرفي الوجه..
والمراسل اللي حكالها افضل لما تعرفي وجه الشخص لانه مش راج ياثر عليكي سلبيا بعكس لو ما شوفتي وجهه راح تضلك تفكري فيه وممكن يجي في كوابيسك وتعاني منه مدة طويلة.. فخلاني عندي سبب مقنع لأي شخص يسألني ليش ما بتحبي “الرعب”😎👌
وكمان انا كنت فخورة بنفسي لاني في كل مشهد كنت أحلل شو راح يصير ويطلع بالزبط زيه، فحسيت انه خبرتي بالافلام ما راحت عبثا وعقلي صار عنده تصور للي راح يصير بس المخرج أبدع بالكريقة اللي يصدمني فيها.. وأفلامكم باختياراتكم من كتر ما هي رهيبة احتمال كبير تلاقوني اكرر جملة انه ينضاف لقائمة أجمل افلام حضرتها هادي السنة.
وأختم بالاقتباس الرهيب اللي شوية وأحفظه من كتر ما عجبني 😍
“كل شخص لديه (ذلك الشخص)، أليس كذلك؟
لاستخدامه كذريعة لإنكار ما يفعله.”
شكراً كتير على الترجمة Sondos & CAPA 🌸💚
وبحس سندس الأفلام اللي بتترجمها بتكون قريبة لقلبي والمواضيع اللي بحبها 🥰 فلما أدخل عالفيلم وألاقي اسمك بالترجمة بنبسط من كل قلبي وبتحمس للفيلم اللي اخترتي ترجمته.