فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الصيني
Lighting Up The Stars
Lighting Up The Stars
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Lighting Up The Stars
بالعربي :: تلألأت النجوم
بالصينية :: 人生大事
بالروماجي :: Ren Sheng Da Shi
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 24 يونيو 2022
مدة الفيلم :: ساعة و52 دقيقة
المُخرج :: Liu Jiang Jiang
الكاتب :: Liu Jiang Jiang
اللغة :: الصينية
البلد المنتجة :: الصين
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
بماضٍ مؤثر، يلتقي رجُل يعمل على تجهيز الموتى
بطفلة يتيمة أثارت ضجة في دار جنازة.
فيغير اللقاء غير المتوقع كليهما بشكل جذري.
ترجمة وتدقيق:: Odin – فداء
–
رابط مباشر: هنا
مشاهدة ممتعة ~
جميييل الفيلم , معنى كل كلمة و تفاصيل كل لقطة .. راااائع
ييلونغ أبهرني بهالفيلم كالعادة
من أمتع اللحظات و أسعدها إني تعرفت على عالمكم الجميل , شكرا جزيلا لجهودكم و ذوقكم الراقي في اختيار الأفلام
تستحقون كل الدعم عالم آسيا???????????????
مبدعين بالاختيار ذائقة سينمائية فريدة
تحية من الاعماق لمترجمي العمل السينمائي
دمتم بحب ورعاية الرحمن
❤️❤️❤️❤️❤️
الفيلم كيوت وكالعاده لازم ابكي?❤، والحلو انهم تطرقو لموضوع نادر الافلام والمسلسلات يتكلمو عنو
جيد
نبدأ بالاقتباس اللي خطف قلبي لأنه شبهه بالكتاب??:
” الحياة تُشبه الكتاب. كل شخص يجب أن يصل إلى الصفحة الأخيرة بطريقة أو بأخرى. في بعض الكتب، هنام نقطة توقف في النهاية، وفي بعضها الآخر، لا توجد سوى علامة قطع. في الحياة، لا شيء أكبر من الموت بحد ذاته. ”
…………..
صح الفكرة تتناقض تماماً مع مبادئنا بس حبيت الفكرة كيف جاب الفكرة لبنت صغيرة باشي بتعلق بالنجوم، وعنجد الاشياء الواقعية من ضمن الدول الآسيوية الصين بتفوز من هادي الشغلة بالزات في التمثيل، الواحد بحس انه عايش معهم وبنفس المنطقة، لهيك بحب احضر افلامهم اكتر من مسلسلاتهم..
والأضواء البرتقالية اللي طاغية على جو الفيلم متير رهيبة بدءا من بوستر الفيلم اللي اصلا خلاني اشوف الفيلم لانو ما كنت اعرف حدا فيه غير حبيبته السابقة للبطل وكتير كانت جميلة لانها ما حطت مكياج كتير وشطورة كتير لما بكيت وبصراحة حزنت عليها بهداك الموقف..
نيجي للبطل اللي اول ما خلصت الفيلم دغري روحت اشوف اعماله وانبسطت انه حملت فيلم طوفان الجبل من قصته مش عشانه ولما شوفت انه هوا لبطل كتير حبيت حظي صراحة?? وجداانبسطت لما شوفت انه اخد جائزة عشان هادا الفيلم لانه عنجد ابدع كتير في التمثيل، فكرة انه كان بس يخبي كل مشاعره في عيونه ويكتم دمعته لوحدها اكتر اشي وصله الي غير هيك الشخصية اللي متقمصها صعبة والكيميا اللي بينه وبين الطفلة كيف تحولت لاشي روحي وعافطي وابوي بنفس الوقت، وصار من الممثلين اللي راح احضر اعمالهم وخصوصا افلامه، لانه من الاول بين انه رغم اللي شافه بحياته الا انه كتير بحس بالاخرين وعنجد منيح بس للاسف ابوه ما اعطاه طفولة منيحة تخليه ما يعمل هادي الاشياء لانه كان نفسه بكون زي الاطفال الطبيعين وتمييز ابوه لاخوه الاكبر منه وكل شوية يحكي عنه وهوا بس يسمع عنه وكمان يحبه ويدعيله بذكرى وفاته، فكمية القضايا اللي وصلها المخرج من الاطفال اللي بتفاجئوا بعدفترة من حياتهم انه الهم اب او ام بس تاركينهم من هما وصغار. مهما كان عذرهم بالنسبة الي ما ببرر حتى لو خلوني اتعاطف معهم.. وقضية الاباء وتعاملهم مع الاطفال والتمييز هادا كتير اثر فيا شخصيا.. وكمان البيئة اللي بتاثر عالطفل بتكون جزء من تربيته..
والطفلة كتير عجبني تمثيلها وحتى صحابه اللي بشتغلوا معه والز اشي اللمسة الكوميدية اللي تقريبا ضلتها طول مدة الفيلم ومع هيك خلوني ابكي ٣ مرات كنت متاكدة اني راح ابكي فاتس اوكي الوضع تمام عندي ✌️?
وبما انه الفيلم كتير ضفته من اجمل الافلام اللي حضرتهم هادي السنةومستعدة اعيده قدام كمان مرة واصلا من كمية حبس اله لحتى الان مش قادرة احذفه من الجهاز?
وهادي أول مرة احمل فيلم من التقييمات العالية على موقعكم وكنت موفقة في اختياره وفيلم تذكر والعودة للوطن محملين عندي بس بستنى المود اللي بزبط عشان احضرهم لانه اجواءهم غير ومن كتر حبي للفيلم حكيت لاختي افتحي الموقع من كزا جهاز وحطي تقييم للقيلم عشان يزيد?
عنجد شكرا كتير عالترجمة??
مش عارفة شو راح اعمل لو ما كنتم موجودين لترجمة هادا النوع من الافلام، حب كبير والله لكل فرد من الفريق العظيم
هل ممكن ترجمة الفلم الصيني Lost in the Stars
نعتذر عن ترجمته.
من اجمل والطف الافلام التي شاهدتها
شكرا على مجهوداتكم المبذولة.