فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
A Diamond in the Rough
A Diamond in the Rough
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: A Diamond in the Rough
بالعربي :: الرجُل العظيم
بالكوري :: 크게 될 놈
بالروماجي :: Geugye Doel Nom
التصنيف :: دراما – ميلودراما – عائلي
تاريخ عرض الفيلم :: 18 أبريل 2019
مدة الفيلم :: ساعة و48 دقيقة
المُخرج :: Kang Ji-Eun
الكاتب :: Kim Chang-Woo, Kim Duk-Soo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يوجد مشهدان قد لا يكونا لائقين للبعض✗
عند الدقيقة 8:18 + 24:33
يوجد مشهدان قد لا يكونا لائقين للبعض✗
عند الدقيقة 8:18 + 24:33
يعد رجُل أمه بالعودة إليها كرجُل عظيم لكن
الحياة تجعل منه مجرمًا مدانًا ذو آمال وأحلام زائفة.
الحياة تجعل منه مجرمًا مدانًا ذو آمال وأحلام زائفة.
ترجمة وتدقيق:: Hajer
–
مشاهدة ممتعة ~
شكرًا شكرًا شكرًا لكم ?❤️❤️❤️❤️
الله يعطيكم العافية على ترجمة الفيلم
ماهي نوعية المشاهد؟
لماذا التعليقات اللتي اكتبها لاتظهر
الشي الوحيد الذي اكتبه شكرا asiaworldteam
هذا أول تعليق لك بالموقع كما هو موضح لي
ممكن تعليقاتك السابقة لم تصل.
اقوم بالتعليق منذ اكثر من عامين التعليقات
اللتي اكتبها دائما تظهر
الان اكثر من شهر التعليقات اللتي اكتبها لاتظهر
انا مجرد محب لي الفن الكوري
انا الشخص الوحيد الذي يكتب شكرا asiaworldteam
للأسف ما أعرف ايش المشكلة، لكن تأكد مجرد ما أقرأ تعليق أنشره مباشرة. ما أحذف شيء.
ايش فيه الصوت حملت كل النسخ كلها الصوت مضروبه
الصوت تمام عندي، جرب تغير مشغل الفيديو
انا قلت كذا برضو قلت ممكن من المشغل وجربت كل المشغلات الي عندي نفس الشي الصوت فيه تكرار وتحس انو في صدى انا حملت التورنت الي عندك وشغلته لقيت الصوت فيه تكرار خاصه صوت البطل نفسه تحس صغير ومسرع ههه ف رحت حملت تورنت اخر من موقع ثاني لكن الصوت برضو مضروب جدا ومزعج ف حذفته والحمدالله لقيت ملف تورنت للفيلم حجمه5 قيقا وشغلته والصوت طلع واضح جداومافي اي مشكله واذا تبي تتاكد هذا الرابط
https://torrenthaja.com/torrent_kmovie/5496.html
شكراً من القلب
شكرا لكم ويعطيكم الف عافيه
شكرا عالفيلم خلصتوا دموعي 🙁
سأكون الرياح التي تهب بجانبك
يجنن ويبكي 🙁
شكرا على جهودكم
حب الأم غير مشروط
شكرًا عالفيلم المؤثر ..
” لا يمكن لأحدهم أن يوقف الأم من حب ولدها. ”
هادي الجملة كتير فخمة، بجانب الجمل اللي اوريدي كانوا موجودين في البوستر، بس لما الطبيب حكاها للبنت كتير مقنعة، وواقعية جدا
لأنه الام حرفيا طريقة حبها وتعاملها، تختلف عن اي شخص في الدنيا، لانه عنجد ممكن الشخص العادي يعمل اي اشي تجاه الشخص الي بحبه، بس الأم من سابع المستحيلات تتخلى او تتغير طريقة تعاملها، بل بالعكس بتزيد من ناحية حب وعطف، وثقة بابنها مهما عمل عنجد، واالاشي اللي بحزن اكتر انها بتصير تحط اللوم على حالها او الذنب، زي ما صار برضو بالفيلم
الفيلم جدا مؤثر، والنص التاني كتير بكيت، وحسبي الله بس
بس أكتر مشهد ما قدرت وكان قلبي وشوية راح يوقف من خوفي عليه لما حكوله باول مرة اجتك زيارة ولحظة ما شاف يا لله قديش قشعر بدني، حتى هو عيونه كانت بتعبر عن كل اشي
الممثل هادا جماله وجمال تمثيله كله في عيونه لانه حرفيا بتعبر عن كل اشي
فكرة الفيلم وكيف جابوها في الاخير، كتير فخمة
حابة احكي برضو عن الناس الي في السجن، حبيت كيف جابوا انه كيف اللي بكونوا سجانين مضطرين يخفوا مشاعرهم أو انسايتهم، بس حبيت اكتر لما بينوا انه فيه ناس ليش دخلت تشتغل في السجن، وكيف بتتعامل معهم بكل رفق قدر الامكان، السجان المنيح كتير أثرني لما حكى بتزكرني بأخويا
حتى رئيس السجن اللي قلبه جامد كتير، لحظة لما طلع البطل من زنزانته وصار يبكي باعلى صوت ما قدر يعمل اشي هان
عنجد لو كنت مكانهم ما اراح اعرف اعمل اشي
كتير الاشي بحزن
الكوميديا اللي في الفيلم جدا لطيفة، خصوصا سيد مطرقة، وحبيت كيف بنادوا بعض، وخصوصا البطل لما سموه عنيد، واحلى اشي لما صار يتعلم اللغة الصعبة، ومطرقة بقولهم اخفضوا الصوت انه يدرس، وصارو ضحكوا بصوت كتير منخفض، هههه ما الزهم عنجد
ولما حطو على وجهه كريم، ما الزهم مع بعض…
بعد هادا المشهد وقفت الابتسامة حتى
واحلى اشي البداية والنهاية للفيلم، جدا فخمة
عنجد الافلام اللي بتحكي عن الامهات مع االابن بتكون من اعظم واروع الافلام دائما في نظري، لانه الفيلم كتير بجنن وحلو بمعنى الكلمة
شكرا كتير على الترجمة الحلوة??