ترجمة فيلم الدراما الياباني My Broken Mariko

4.2
(11)
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الياباني
My Mariko
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم :: My Mariko
بالعربي :: صديقتي ماريكو المحطمة
باليابانية :: マイ・ブロークン・マリコ
بالروماجي :: Mai burôkun Mariko
التصنيف ::  دراما – نفسي – صداقة
تاريخ عرض الفيلم :: 30 سبتمبر 2022 
مدة الفيلم :: ساعة و25 دقيقة
المُخرج :: Tanada Yuki
الكاتب :: Mukai Kosuke
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
[انتحار، إيذاء نفس] ✗
تكتشف موظفة مكتب تعاني من الاكتئاب أن
صديقتها المقربة قد كتبت لنفسها نهاية مأساوية
 تضعها في زوبعة من الذكريات والمشاعر
لتقرر أخذ ما تبقى منها والذهاب في رحلة أخيرة معها.

ترجمة وتدقيق:: CAPA – Odin
نسخة الويب RAW هنا 
ملف الترجمة:: SubScene

– HD –
– SD –
MegaFileUptobox
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):

MegasendUqloadMixdrop


لكيفية فتح الروابط شاهد الفيديو هنا

سنة سعيدة على الجميع،
مشاهدة ممتعة. ~

قم بتقييم هذا الفيلم/المسلسل بعد مشاهدته

قم بالضغط على النجوم لتقيم الفيلم/المسلسل

نسبة التصويت 4.2 / 5. عدد المقيمين: 11

لم يقم أحد بالتقييم, كن الأول لتقييم هذا الفيلم/المسلسل

أعجبك هذا الفيلم/المسلسل!!

شارك الفيلم أصحابك على مواقع التواصل الاجتماعي

عن CAPA

شاهد أيضاً

ترجمة فيلم الدراما الياباني Intolerance

4.1 (7)   يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما الياباني Intolerance  نتمنى أنْ تحوز …

10 تعليقات

  1. ودي أشاهد الفيلم وما ودي ههههه المهم بنتظر التعليقات والاراء بعدها بقرّر (مشتاق للافلام اليابانية)

  2. شكرا على الترجمة الممتازة

  3. بتترجمون فلم كريسمس كارول

  4. لطيف الفلمم مره , شكرا على الترجمة وباركت جهودكم 💗💗

  5. حتى كلمة not bad كتيرة على الفيلم هههههه، يعني الحماس اللي كنت فيه، وسرعة تحميلي للفيلم أول ما شوفت التغريدة تبعتكم، كنت في سعادة لا توصف، ووقفت مسلسل عشان احضره، وخليت اختي تحضره، وقولت لأصدقائي عنه، لانه كنت مبهورة في الإعلان، وبالاخير الفيلم طلع اقل من العادي صراحة، اللي مخليني صراحة هو مي ناغانو، وكانت كتير جميلة كعادتها، بس شعرها وصبغتها رهيبة كانت، وملامح وجهها جدا رائعة
    يعني الفيلم كفكرة جدا رائعة وجذبتني، بس كمشاهد حسيت خصوصا في النصف ببعض الملل، واللي هون عليا وخلاني ها راح اكمل الفيلم، طبعا في اليوم التان لانه جدا نعست فقولت اكمله اليوم، هو ظهور الممثل اللي كتير صرت احبه الأيام هادي، وأدواره الهادية القليلة ومن ضمنها هادا الفيلم هو ماساتاكا كوبوتا، وحكيت لو قرر يضل معها، راح احب الفيلم، بس للأسف سابها زي ما كنت متوقعة من نهاية الفيلم، وحبيت طبعا ظهور يو يوشيدا، وطلعت من الطف الأشخاص للي ظهروا في الفيلم مع كوبوتا طبعا…
    بس صراحة طريقة السيناريو كتير حبيتها، والجمل والحوارات كتير جذبتني، ومن هادي الجمل:
    ” إذا لم تستحمي وتنامين جيداً وتتناولين طعاماً مفيداً، فلن تقدري على التفكير بشكل سليم. يجب عليكِ تقدير نفسك حق قدرها. ”
    ………………
    ” مهما قلقتُ عليها من كل قلبي، كانت مثل الغريق لدرجة هذا النوع من القلق، لم يعد بمثابة طوق نجاة لها. ”
    ………………
    ” مرت عليّ لحظات كنتُ أجهل فيها ما سأفعل. ”
    ………………
    ” يجول في تفكيري.. الطريقة الوحيدة لرؤية شخص رحل عنا، هي الاستمرار في العيش، أرجو أن تحتفظي بذكريات أعز الناس إليك وأن تعتزي بنفسك. ”
    ………………
    بالنسبة لصديقتها، من اكتر الشخصيات الغريبة اللي حضرتهم واستفزتني جدا، حتى لما الفيلم بدا يجيب افكارها وكيف بتبرر لنفسها، بس برضو مش مقتنعة انه هادا الاشي بخلي شخصيتها تضل سيئة، لانه جدا مستفزة، وما تقبلتها نهائيا، ولما تنضرب وتجي تزور مي ناغانو، بتكون قاهراني كتير، والمصيبة انه الفيلم كله بيحكي عنها، والممثلة شوية وراح اكرهها من هادا الدور، مع اني عادي هي عندي وقليل جدا لما بحضرها، فما أتوقع ادور على أدوار خصوصا عشانها..
    أما كشخصية مي ناغانو نفسها، حسيتها ابدعت كتير لما تصرخ، كتير ابهرني تمثيلها، بس أنا لو بعطي جائزة لفيلم، ما بعطيها لهادا الفيلم وان كانت قصته بتعالج قضية مهمة عندهم ومنتشرة بشكل كبير، فبعطيه لفيلم ثم مررت العصا، لانه من افخم أدوار مي ناغانو، ومي من أكتر الممثلات اللي بحبهم💕
    شكرا كتير على الترجمة الجميلة جداً💚🌸

  6. شخص عادي أخر

    كنت أنتظر الفلم من زمان انا فان للمانقا ودائمة لاعادة قرائتها كل فترة

    اولا: (رأيي بدون حرق)
    الفلم والقصه المصورة تصنيفهم دراما وشريحة من الحياة وهو عن حداد البطلة لصديقتها ونشوف من خلال فترة الفلم كيف تمر بدوامة من المشاعر من صدمتها لغضبها لندمها وحزنها
    ماريكو شخصية معقدة وحقيقية لاي شخص مر بنفس ذي التجربة كل جوانب الشخصيتين بانت بالفلم وكيف كانوا الوحيدين لبعض
    الفلم هادئ ويخلو من الموسيقى التصويرة لاغلبه حتى تعيش الفراغ اللي تمر فيه البطلة
    لاي شخص يستمتع بدراسة الشخصيات والمشاعر بيعجبه الفلم وان كنت تتوقع احداث ضخمه فهذا الفلم لن يقدمه لك

    القصه عن صداقتهم وحبهم العميق لبعض رغم كل شيء
    .
    .
    .
    هنا بيكون حرق للفلم

    ماريكو من افضل الشخصيات بالنسبة لي كيفية كتابتها جميلة حتى رغم كل اللي تسويه هي صديقة لشينو وحبها عميق لها
    الحلو بكتابتها كيف حتى مشاعر حبها لشينو مشوهة نتيجة للي عاشته لكن ذا ما أثر بشينو لان تمر بنفس المشاعر رغم ظروفهم المختلفة شينو وحيدة ومختلفة عن اللي بسنها رغم انها تبين نفسها اكبر من عمرها الا ان تصرفاتها وقراراتها المتسرعة طفولية

    وجدت بماريكو نفسها لما تقابلو شافت الوحدة والاحتياج الى الحب والامان كلهم عندهم مشاكل بعدم الثقة وكلهم شعروا بالخذلان من اهلهم

    وماريكو قدمت كل حبها المشوه لشينو لان هذا كل اللي تعرفه ونشوفها لاحقا تروح حبيب ورا حبيب وكلهم تكرار لوالدها لها ترضى فقط بانهم يقولون انهم يحبونها وتتغاضى عن كل شيء
    وذا الشيء اللي يضع شينو بالهامش بالنسبة لهم شينو حبها بافعالها بانها تكون موجودة لماريكو وقت احتياجها لكن لان كل اللي تعرفه ماريكو هو دوامة العنف ذي فماتقدر تضع كلامها بالحسبان ماتقدر تصدق ان فعلا شينو بتبقى

    وشينو حبها لماريكو خلاها وحيدة لا تهتم بعلاقات اخرى ولا تهتم انها تكون لطيفة لاي شخص غير ماريكو فانتهت انها بعمر 28 سنه بلا اي احد بجانبها والعلاقة الوحيدة اللي تربطها بالعالم هو انها تتلقى التبويخ من مديرها او زملاء عملها
    علاقتها بماريكو هي الوحيدة اللي بحياتها وخاصه ان اهلها خارج الصورة
    ماتقدر تفهم مشاعر ماريكو لها ورسائلها الا لما فات الاوان ماريكو تعبر بكلماتها وذا نقطة ضعف شينو
    لما قرت الرساله الاخيرة ماكان واضح لنا ماكتبت وانه لنا التوقع بمحتواها
    عشان نعرف ايش هي نحتاج نشوف رحلة شينو بالفلم
    بداية الفلم شينو كانت في صدمة ان ماريكو انتحرت وتطور الشعور سريعا الى غضب واحتقار لوالد ماريكو ممزوج بندم الطفولة فبعد ان اخذت الرماد لم تعرف اللي ماذا ستفعل الان هائمة بالشارع ماتعي الوجهة تحاول تذكر الشاطئ وغير مهتمة للي حولها وهي تخرج صرخاتها
    الشارع يمشي والناس ترجع لبيوتها او ذاهبة لعملها والحياة تستمر رغم المها فهي وحيدة ولا هناك من يهتم
    بقية الفلم كان هدف واحد بببالها -النهاية بالشاطئ-
    لكن مع التحديات اللتي تواجهها (وتكاد تكون ان روح ماريكو تحاول حمايتها) تفشل خططها
    وهنا نوصل للمحور الثالث الصياد
    الصياد يكمل الثيم في ان المحطمون يساعدون المحطمون فهو الوحيد الذي اهتم لشينو من بين جميع الشخصيات اللتي قابلتها و رأوها محطمة
    كان من الممكن ان يتركها لكن لانه عاش شيء مشابه لدرجة الانتحار فهو عرف قيمة العمل الطيب
    لم يعطها اسمه او رقمه لانه لا يهتم باي نوع من العرفان ولا يريد لها ان تبحث عنه باي وسيله حتى توصله له
    فكان الصياد وانقاذ الفتاة برماد ماريكو المتطلب حتى تتقبل شينو واقعها
    الاستيقاظ بعد السقوط من الحافة كان تصوير لولادة جديدة
    لم يكن يومها لتموت ولم يكن هذا ما تمنته ميكو لها

    محتوى الرسالة غير مهم فردت فعلها تغنينا عن قرائتها
    شينو حصلت على خاتمتها لتكمل حياتها مع ذكريات اعز من عليها في قلبها

    • رأيك بدون حرق قرأته وشجعني لمشاهدة الفيلم والأن جاري تحميل الفيلم شكرًا ♡شخص عادي أخر♡

      • شخص عادي أخر

        هاهاهاهها سعيد اني شجعتك لمشاهدته واتمنى انه نال اعجابك وان لا فلابئس :d

        • عذرًا على تأخري برد الفيلم عجبني والصراحة أتمنى يكثر المحتوى الياباني في الموقع لكي نشاهد تعليقاتك الجميلة وبخصوص مي ناغانو تذكرت مسلسل شاهدته لها أسمه صف الأستاذ هيراغي إن كانك ما شاهدته انصحك بمشاهدته مسلسل رائع بكل ما تحمله الكلمة من معنى

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.