فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والكوميديا الكوري
Adulthood
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Adulthood
بالعربي :: بُلوغ
بالكوري :: 어른도감
بالروماجي :: Eoreundogam
التصنيف :: دراما – كوميدي
تاريخ عرض الفيلم :: 23 أغسطس 2018
مدة الفيلم :: ساعة و 32 دقيقة
المُخرج :: Kim In-Seon
الكاتب :: Kim In-Seon – Park Geum-Bum
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– مشهد رومانسي –
– مشهد رومانسي –
بعد جنازة والدها، تلتقي المراهقة كيونغ أون بعمّها المحتال
الذي يسعى خلف أموال تأمين والدها لسداد ديونه،
ولإرجاع المال إليها، تنضم كيونغ أون لعمّها في عمليته التحايلية الجديدة.
ترجمة وتدقيق:: Hajer
–
مشاهدة ممتعة ~
شكرا لكم
شكله الفلم لطيف وجميل شكرا الله يسعدكم
تسلموا ??? كتير شكراً.
الفلم يوجد فيه لقطات مو كويسه فامايصلح للمشاهدة العائليه
صحيح، حطيت بالغلط مناسب، شكراً على التنبيه.
الفلم مره مو حلو ونهايه غبيه
فيلم رائع ومؤثر استمعت بمشاهدتها فى انتظار المزيد من ابداعاتكم
مشاعر الاستغلال عدم الثقة الخوف الانتماء الندم الكذب و الصراحة ..إلخ
واقعية جدا في هذه القصة لهذا السبب تشدني أفلام الدراما
شكرا على الترجمة
الفيلم لطيف ظريف خفيف و ممتع حبيت ??
و مره شكرا على الترجمه و اختياراتكم الحلوه مثلكم ?
شكرا استمتعت فيه الفلم مريح وهادي وعاطفي ورتمه مو بطيء ولا سريع بالبضط مناسب للاسترخاء، جميل ولطيف، عطيته ٤ من ٥ عشان النهاية ما عجبتني مره حسيته ناقص
لو سمحتم كيف يمكنني مشاهدة الافلام والمسلسلات على موقعكم , لأنه كل روابط المشاهدة لا تفتح وتذهب إلى صفحة آخرى ويكتب الموقع غير آمن .
يعطيكم العافيه ?
بدأت فيه وانا جاهزه انه النهاية تكون حزينة جدا لانه في الكومنت كم شخص كتب انه النهاية مو حلوه? والحمد لله هانت علي النهاية بالرغم انها مو سيئة ابدا او اني بالغت في التفكير? تمثيل تاي قوو وجاي إن حرفيا ولا غلطة?? الفيلم لطيف و خفيف.