فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الجريمة والإثارة الكوري
Money
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Money
بالعربي :: المال
بالكوري :: 돈
بالروماجي :: Don
التصنيف :: جريمة – إثارة – دراما – مالي
تاريخ عرض الفيلم :: 20 مارس 2019
مدة الفيلم :: ساعة و 55 دقيقة
المُخرج :: Park Noo-Ri
الكاتب :: Park Noo-Ri
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور الأحداث عن شاب يحلم بأن يكون ثريًا يُصبح سمسار بورصة
فسرعان ما يجد نفسه عالقًا في عمليات احتيال
ومشتبه به من قِبل دائرة الرقابة المالية.
ترجمة وتدقيق:: SOMA
–
نسخ HDRip الصوت سيىء فيها ومحذوف منها ثمان دقائق
لا أنصح بتحميلها ولا تتوافق معها أي ترجمة للنسختين أعلاه.
ملاحظة: بعض نسخ WEB-DL تتوافق معها ترجمة WEBBRip
مشاهدة ممتعة ~
شكرًا جزيييلًا????♥️♥️
فيلم الليلة بإذن الله♥️
شكرًا على جهودكم دائمًا❤️❤️
شكراً لكم
Keep it up ??
شكرا شكرا شكرا ??????????
الله عليكم يا اطلق مدونة في الحياة ??????????
شكرااا شكرااا شكرااا شكرااا شكرااا شكرااا شكرااا شكرااا شكرااا شكرااا ??
شكرا لكم و ع جهودكمم …
نسخة 720الترجمة متأخره كثيرررررر عن الصوت
فلم رائع والحبكة روعة وانتم الاروع 🙂
شكرا لكم على الترجمة الاحترافية
بصراحة حبيت الفيلم !
هذه الأنواع من الأفلام تناسبني تمامًا
شكرًا جزيلًا لك
جدا رائع !! الشخصيات مثيرة و الحبكة ممتازة و سير الأحداث غير متوقع..
حتى و إن كنت لا تملك ثقافة في البورصة و الأسهم سيكون باستطاعتك فهم ما يحصل بطريقة مبسطة و يسيرة ..
شخصية الشرير رائعة لأبعد درجة كما هو معتاد منه ، و شخصية البطل واقعية و ذكية و مرنة كما أنها تتطور بسرعة مبهرة ..
في البداية اعتقدت أن الفلم مشابه لـ the wolf of wall street لكن اتضح العكس تماما ، هنا يتميز بإنسانية و عاطفية أكثر و ليست سيرة ذاتية للبطل فهي أٌقرب لتحول قصة خلال سنتين بشخصياتها جميعا .. بالمجمل أنصح بهذا الفلم كثيرا لم أشعر و لا بلحظة ملل واحدة فيه ، يجب مشاهدته .
حرق :
النهاية مرضية و منطقية بل و هذا ما أردته تماما ، أبرزت تفكير البطل و تغيره الشاسع فلم تمضي مع سلك العدالة التامة و لا سلك الشر المظلم بل بقيت بالمنتصف بين الاثنين أفضل المواقع و أحسنها !
من أفضل المشاهد في الفلم هي آخرها بكل تأكيد ..
حينما نظر لنفسه في مرآة القطار ثم ابتسم ، و كأن لسان حاله يقول ” نعم هذا هو الشخص الذي أريد رؤيته في المرآة ..”
صحيح بأنه نادم على ما فعله لكن سيمضي في طريق المجد بحذار و تمهل و لن يقف بمجرد تهديد و خصم عنيد .
شاكرة لكم لترجمة هذه التحفة الرائعة أمضيت وقتا رائعا ..
لم أستطع تمالك نفسي فعلقت للمرة الأولى و ذلك لقلة المراجعة عليه ، جزيتم خيرا على ترجمته كان اختيارا مذهلا كما عهدنا منكم .
شكراااااااااااااااااااااااا
Rue Jun Yeol! what to say huh? Wow
I have fond of him since reply 1988 and was impressed seeing him in movies. He is really that actor whatever he’s playing in turns into a masterpiece. Though I know none in stock market i enjoyed and even loved the concept of that business area, I would love to educate myself in it but nah im too lazy hahaha. However, thank you kindly asiaworld team for your efforts, really appreciate your work.
حبيت الفيلم ? ممتع فعلاً ??
شخصية البطل رهيبة ?
شكراً جزيلاً لكم ?