فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والغموض الكوري
?Why Did You Come to My House
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: ?Why Did You Come to My House
بالعربي :: لماذا أتيتِ لمنزلي؟
بالكوري :: 우리집에 왜 왔니
بالروماجي :: ?Woori jipyeo wae wassni
التصنيف :: دراما – كوميدي – جريمة – رومانسي – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 9 أبريل 2009
مدة الفيلم :: ساعة و47 دقيقة
المُخرج :: Hwang Su-A
الكاتب :: Kim Ji-Hye
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
وفقاً لطلب أحد المتابعين سأوضح وقت ظهور
بعض المشاهد التي قد تكون غير لائقة للبعض:
مشهد 1: 27د 22ث
كيم بيونغ هي، رجل يعيش منعزلاً في منزله مُتواريًا عن ماضيه
يُلملم ما تبقى من شتات نفسه ومكتفيًا بحاضره،
لكن لم تطُل لعبة اختبائه من الماضي حتى وجد نفسهُ
لكن لم تطُل لعبة اختبائه من الماضي حتى وجد نفسهُ
مُنغمسًا في قصص الماضي التي لطالما توارى عنها،
وعن السؤال الوحيد الذي طارده فضوله وأضاعه في زحام الماضي.
لماذا أتت لمنزلي في ذلك اليوم؟!
ترجمة سماعية:: Perfection Nana
تدقيق:: SORA مراجعة:: CAPA
– ترجمة سماعية مدققة ومنقحة باحترافية –
*هذه هي الجودة الوحيدة المتوفرة، لا توجد جودات عالية*
خام:: هنا + ملف الترجمة
مشاهدة ممتعة ~
شكرا من القلب
أحبكم من كل قلبي .. شكرا على الترجمة .. تيم يستحق الشكر 3> 3>
شكرا جزيلا ع الترجمة الرائعة والفيلم الرائع
الذي لا يقدّر ذاته مهما كانت الظروف التي نشأ عليها سيبحث عمن يشعره بالثقة بذاته
فماذا لو أصبح الذي يشعرك بالثقة بنفسك ,يهينك أيضا!
وتستمر معه؟ لاشك أنك متعلق فيه تعلق مرضي!!
الشعور بالضعف تجاه الآخرين مهين جدًا وتضيع سنوات عمرك لأجل أن يرضون عنك أو حتى ينظرون إليك
الفيلم يصور جانب نفسي واجتماعي لبعض سلوكيات الناس غير السوية
شكرا للترجمة
الفلم جميل فيه كمية مشاعر
بعد ما شفت الفيلم مش عارف برضه ايه سبب موتها ؟!