فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Shoplifters
بالعربي :: سارقو المتاجر
بالياباني :: 万引き家族
بالروماجي :: Manbiki Kazoku
التصنيف :: درامي – عائلي – شريحة حياة
تاريخ عرض الفيلم :: 8 يونيو 2018
مدة الفيلم :: ساعتين ودقيقة
المُخرج :: Hirokazu Koreeda
الكاتب :: Hirokazu Koreeda
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
في منزلٍ مُتهالك في أحد أحياء طوكيو، يقطنهُ مجموعة من الأشخاص الّذين لا تربطهم صلة قرابة
يعيشون على سرقة المتاجر وعلى ما يكسبونه من أعمالهم البسيطة
دون أن يكترثوا لهوياتهم أو ماضيهم، بل يعيشون كعائلة.
لكن، تتغير حياتهم عندما يقع أحدهم في قبضة الشرطة
وتبدأ ظلال الماضي بالظهور لتختبر حقيقة مشاعرهم
هل الحُب أم الدم هو من يُحدد العائلة؟!
*مرشح لجائزة الأوسكار كأفضل فيلم أجنبي*
وحائز على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – SORA
مشاهدة ممتعة ~
يعطيكم العافية
الف شكر على الترجمة الصراحة الي تقدمونه شي كبير
أزال المؤلف هذا التعليق.
شكرًا على الفلم كنت أنتظر ترجمته
ايوه كل النسخ الأربعة ديفدي وأمازون الترجمة الانقلش فيها ملصقة، برفع الحين نسخة آيتونز راو.
لحد الساعة لم يترجم الفلم الصيني Project Gutenberg | Mo seungروابط متعلقة بالفلمhttps://yts.am/movie/project-gutenberg-2018https://subscene.com/subtitles/project-gutenbergمقطع الثاني الدعائي للفلم https://youtu.be/-bFFz3qj8RYأتمنى فعلاً أن تتم ترجمته على أيديكم لما لديكم من خبرة على المحتوى الآسياوي.. دمتم
شكرا
مشكورين والله يعطيكم العافيه يارب
احلى مفاجأة شكرا جزيلا
وش نوع المشاهد الغير صالحة للمشاهدة العائلية ؟
أزال المؤلف هذا التعليق.
فلم رائع و مؤثر، عجبتني طريقة عيشهمشكرًا لكم، أنتم تقدمون جهود رائعة كالعادة
شكرًا جزيلًا لكم على الترجمة الرائعة من أول أدور أحد مترجمو وشفتكم جدًا انبسطتلأن ترجمتكم جدًا جمييييلة, الله يديكم العافية
لاحول و لاقوة الا بالله واستغفر الله العظيم من كل ذنب عظيم
هونتونيييي اريقاتوووو ❤️❤️❤️كنت استنى احد يترجمه صح انهم ما يعرفون بعض لكن حبيتهم مع بعض فيه جو العائلة ?
شكرا على ترجمتكم الجميلة ❤️❤️❤️❤️
merci
اتمني حجب المشاهد وعدم ترجمتها
من الافلام الرهيبه , حتى كنت استنى شو القرابه اللي بينهم واستغربت شو طلعوا لبعض , حبيته هالفلم ومن الافلام اللي بضّل محفوظه بجهازي واللي بضل ببالي مقاطع منه وبترك اثر ..~شكرا لاختياركم لهيك فلم ..~
يعطيكم الف عافيه علة الترجمه ..!!جاااري التحميل
اختيار أكثر من مدهش
فيلم يستحق جوائز كتيرة
اكتر ممثل مبدع وجذبني تمثيله وحكيت من لما حضرته بعد ما نزل دغري انه هادا الممثل اله مستقبل باهر وراح ينشهر في فترة سريعة بس يستحقها هو الطفل، مبدع جدا عنجد
الفيلم قصته حبيتها جدا
النهاية برضو مقنعة جدا
شكرا كتير عالترجمة ^_^
مرحبا هل يمكن اعادة رفع shoplifters على ميغا او درايف
تم