فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الجريمة والغموض الكوري
NOCTURNAL
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Nocturnal
بالعربي :: نشاط ليلي
بالكوري :: 브로큰
بالروماجي :: Beulokeun
التصنيف :: جريمة – أكشن – انتقام – غموض – دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 5 فبراير 2025
مدة الفيلم :: ساعة و39 دقيقة
المُخرج :: Kim Jin-Hwang
الكاتب :: Kim Jin-Hwang
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
بعد أن كرّس حياته لحمايه شقيقه الأصغر وانتشاله من المتاعب التي يقع فيها باستمرار، يُفجع (مين تاي) بمقتل أخيه في ظروف غامضة ومروعة، ومدفوعاً بغضبه وإصراره على كشف الحقيقة يتتبع خطين من الأدلة، هما المرأة التي كانت تعيش مع أخيه واختفت دون أثر بعد وفاته ورواية تنبأت بتفاصيل الجريمة بدقة غريبة، لتبدأ مطاردة يتدخل فيها عدة أطراف لأهداف مختلفة.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
– 1080P FHD –
–
ما كنت راح أتابع الفيلم لو ما شفت صورة كيم نام غيل!
بصراحة، انتهى الفيلم وانا فوق راسي علامات استفهام ؟!
مافيه شيء مفهوم في القصة ..
التمثيل ممتاز، أتمنى لو كيم نام غيل يسوي مسلسل لنفس الشخصية 🙂
الترجمة كالعادة ممتازة، الله يعطيكم العافية ^^
دائما تجعلوننا ننتظر الويكند بلهفة لنشاهد أحد افلامهم المترجمة كل الشكر لفريقكم الرائع ♥️
مشكوررررين فريق الترجمة و نشكر جهودكم