فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم ميلودراما الكوري
South of the Border
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: South of the Border
بالعربي :: جنوب الحدود
بالعربي :: جنوب الحدود
ويُعرف أيضاً بـ :: Over the Border (عبر الحدود)
بالكوري :: 국경의 남쪽
بالروماجي :: Gukgyeong-ui namjjok
التصنيف :: دراما – ميلودراما – رومانسي
تاريخ عرض الفيلم :: 4 مايو 2006
مدة الفيلم :: ساعة و49 دقيقة
المُخرج :: An Pan-Seok
الكاتب :: An Pan-Seok, Jung Yoo-Gyung
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– يحتوي على مشاهد رومانسية –
– يحتوي على مشاهد رومانسية –
يعيش “كيم سون هو” عازف بوق حياة هانئة في كوريا الشمالية مع عائلة ميسورة الحال وخطيبة جميلة، لكن رسالة سرية من جده المستقر في كوريا الجنوبية تقلب حياته رأساً على عقب بعد علم السُلطات ليتعين عليه الفرار مع عائلته من بيونغيانغ واللجوء إلى سوول.
ترجمة:: IKUTA SORA
تدقيق:: CAPA
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
مشاهدة ممتعة ~
مشكورين على الترجمة
شكرا 🪷
May I ask if you’re going to translate “single in Seoul ” of Lee Dong Wook? I hope you will 🙌
yes, I’m working on it.
stay tuned ^^