فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Bunt
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Bunt
بالعربي :: حلّق يا هوو دونغ كو
بالكوري :: 날아라 허동구
بالروماجي :: Narara Heodonggu
التصنيف :: دراما – عائلي
تاريخ عرض الفيلم :: 26 أبريل 2007
مدة الفيلم :: ساعة و 36 دقيقة
المُخرج :: Park Gyu-Tae
الكاتب :: Park Gyu-Tae
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يُدرك دونغ كو أنهُ ليس الطالب الأذكى في الصف، لكن لا يزعجه ذلك
فبينما يتنافس زملائه على نيل الدرجات،
يتنافس هو مع الطلاب الآخرين لملء إبريقه بالماء أولاً
ويستمتع بصبّ الماء لزملائه رغم سخريتهم وازدراءهم له
إلا أن إدارة المدرسة تقرر استبدال الأباريق ببرادات المياه
في الصفوف وبذلك يفقد دونغ كو مصدر فخره الوحيد
إلى أن يكتشف أن فريق البيسبول بحاجة إلى ساقي،
فيقرر الإنضمام للفريق لإستعادة إبريقه المحبوب.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
–
مشاهدة ممتعة ~
شكرا لكم على الفيلم
احب الافلام القديمة
الفلم جدا جميل
ألف شكر للمترجمة (سندس) على الترجمة الرائعة بحق.
والشكر موصول لكل من عمل في ترجمته.
استمتعت كثيرًا وضحكت وتحسنت نفسيتي بعد مشاهدة هذا الفيلم من ترجمتكم.
شكرا جزيلا ع الترجمة الرائعة والفيلم الرائع
نبحث عن صيغ الافلام بأحجام قليلة وشكرا لمجهودكم
حجمه 900 ميقا لكن بضيف 500 قريباً وبجودة أقل.
شكرا لكم ^^
+لو ممكن تعيدو الرفع لأن روابط التحميل والتورنت محذوفين
جددت روابط التحميل.
شكرا لك على سرعة التجاوب
.
شاهدت الفيلم قبل أيام
كان هادئ وجميل! أيضا ضحكت وتأثرت معه
شكرا لك سندس وفريق Asia world