فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
من أجل كل الأباء الذين يريدون حماية احلآمهم الصغيرة…
نعتذر جداً عن التأخير لكن الترجمه الإنجليزيه الجيدة نزلت منذُ فترة بسيطهّ ♥
إسم الدراما :: المطارد
عنوان الدراما :: The Chaser
أيضاً تدعى :: Father’s War / حرب الآباء
بالكورية :: 아버지의 전쟁
النوع :: اكشن, إجرامي, تحقيق
الحلقات :: 16
البلد :: كوريا الجنوبيه
قناه العرض :: SBS
بدايه العرض :: May 28 2012
أيام العرض :: كل ثلاثاء و أثنين
المخرج :: Jo Nam-Kook
الكاتب :: Park Kyung-Soo
عرض قبلها :: ملك الأزياء
و سيعرض بعدها :: الإيمان
عنوان الدراما :: The Chaser
أيضاً تدعى :: Father’s War / حرب الآباء
بالكورية :: 아버지의 전쟁
النوع :: اكشن, إجرامي, تحقيق
الحلقات :: 16
البلد :: كوريا الجنوبيه
قناه العرض :: SBS
بدايه العرض :: May 28 2012
أيام العرض :: كل ثلاثاء و أثنين
المخرج :: Jo Nam-Kook
الكاتب :: Park Kyung-Soo
عرض قبلها :: ملك الأزياء
و سيعرض بعدها :: الإيمان
يخسر المحقق بايك هونغ سوك ابنته ذات 17ربيعاً , في حادث سياره
و تزيد مصائبه بعد أن تتوفى زوجته جراء الصدمه بعد ذلكَ بوقت قصير
يقوم بايك هونغ سوك بالبحث عن الحقيقه خلف مقتل ابنته
و يكتشف أن هناكَ مؤامرة خلف الأمرالمراسله سيو جي وون
هي ابنه صاحب شركه كبيره , تقوم بمساعده المحقق بايك لكشف الحقيقه
في أثناء ذلكَ تكتشف أن شقيقها بالقانون “و هو المرشح للرئاسه” مشارك في تغطيه الحقية.
تصارع المراسله سيو جي الأمر بين عائلتها و بين الكشف عن الحقيقه
و تزيد مصائبه بعد أن تتوفى زوجته جراء الصدمه بعد ذلكَ بوقت قصير
يقوم بايك هونغ سوك بالبحث عن الحقيقه خلف مقتل ابنته
و يكتشف أن هناكَ مؤامرة خلف الأمرالمراسله سيو جي وون
هي ابنه صاحب شركه كبيره , تقوم بمساعده المحقق بايك لكشف الحقيقه
في أثناء ذلكَ تكتشف أن شقيقها بالقانون “و هو المرشح للرئاسه” مشارك في تغطيه الحقية.
تصارع المراسله سيو جي الأمر بين عائلتها و بين الكشف عن الحقيقه
التقرير كامل على الإقلاع : هنا
ساهم في ترجمه الدراما :
SoOma – Me2l – Sara alsanfora – SORA – O.Isra
يعطيهم العافيه بدونهم ما كان قدرنا ننزل الترجمه
و سيقوم بالإنتاج : TBD كل الشكر له و لمساعدته للفريق ♥♥~
يعطيهم العافيه بدونهم ما كان قدرنا ننزل الترجمه
و سيقوم بالإنتاج : TBD كل الشكر له و لمساعدته للفريق ♥♥~
تورنت لكل الحلقات جوده عاليه : Here
راو مباشر لكل الحلقات : Here or Here
تورنت مجاني لكل الحلقات : هنا أو هنا
ملفات الترجمة
EP01 | EP02 | EP03 | EP04
EP05 | EP06 | EP07 | EP08
EP09 | EP10 | EP11 | EP12
EP13 | EP14 | EP15 | EP16
لمشاهده الدراما بالتنسيق المطلوب حمّل الخط من هنا : Here
Hardsub : Redload
EP01 | EP02 | EP03 | EP04
EP05 | EP06 | EP07 | EP08
EP09 | EP10 | EP11 | EP12
EP13 | EP14 | EP15 | EP16
تورنت مجاني لكل الحلقات : هنا أو هنا
ملفات الترجمة
EP01 | EP02 | EP03 | EP04
EP05 | EP06 | EP07 | EP08
EP09 | EP10 | EP11 | EP12
EP13 | EP14 | EP15 | EP16
لمشاهده الدراما بالتنسيق المطلوب حمّل الخط من هنا : Here
Hardsub : Redload
EP01 | EP02 | EP03 | EP04
EP05 | EP06 | EP07 | EP08
EP09 | EP10 | EP11 | EP12
EP13 | EP14 | EP15 | EP16
Online : Here
تورنت هاردسب بجودة عاليه
على تراكر مقهى الأمير و تراكر آيقوو
من رفع الجميله Legends ♥
EP01+02 : aigoo – coffeeprince
EP03+04 : aigoo – coffeeprince
EP05+06 : aigoo – coffeeprince
EP07+08 : aigoo – coffeeprince
EP09+10 : aigoo – coffeeprince
EP11+12 : aigoo – coffeeprince
EP13+14 : aigoo – coffeeprince
EP15+16 : aigoo – coffeeprince
♥♥♥
تم إعادة رفع الدراما من الجميلة Seyoomi ألف شكر ويعطيها ألف عافية ♥
– Hardsub –
– Online –
♥♥♥
يا حلوكم ^^والله ناوية اتناقش مع فريقنا يكملها بعد طلب اذنكم بالطبع -.-\”سبحان الله ناوية اطرح الموضوع اليوم على الفريق اشكرررركم جزيل الشكر للترجمة ^^
أزال المؤلف هذا التعليق.
مرره شكرا مو مصدقه !!يعطيكم العافيه فايتينق
شكراً يعطيكم العافيةمن جد فرحتونا بأحلى خبر ❤️
شكرا جزيلا على الترجمة الله يعطيكم الف الف عافية ويوفقكم ويسعدكم فااااااااااااااااااااااااايتنغ
شكرا ^^
شكرا جزيلا على الترجمة
شكرررررررررا على الترجمة
طيب لو سمحتوا ابي راو 720p مباشر ومشكورين يعطيكم العافية
بانتظار الاون ﻻين شكرا جزيلا
واااو وااااااو واااااااااااااوواخيرااا و10 حلقات مرة وحدةالله يعافيكم ويوفقكم
اي جهد هذا @@ وربي شيء كببير تشكرون عليه كنت انتظرها من فتره طويله وكل ما اتذكر ان محد ترجمها انقهر ><وهذا انتم حققتم الحلم شكراً شكراً على مجهودكم
شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات الترجمة والتحميل . الله يعطيكم العافية ويسعدكم .
يعطيكم الله ألف عافية وما قصرتواوبالتوفيق لكم في أنهاء ترجمة البقية
مشكورين على الترجمة المسلسلThe Chaserيعطيكم العافيه
شكرا جزيلا فريقنا الرائع والمبدعالله يسعدكم ويعطيكم العافية ويريح بالكم دوووم ^^SoOma Me2l Sara alsanfora SORAأحمدموفقين يارب في كل اللي تتمنونه وتحبونه ^^فاااااايتنغ
واخيررررررررررررررررا مشكووووووووووورين و يعطيكم العافية ^^
اشوا أجل سبقناكم ^^ العفو يا قلبي
شكرا على ترجمة المسلسل . من زمان وانا استنى احد يترجم المسلسل
SoOma – Me2l – Sara alsanfora – SORA يعطيكم الف عافيه .. آسيا ورلد يارب يسعدكم دوم …
يــــــــــاســــــــــــــــــــلام ، روعة ، مند مدة طويلة و أنا أنتظر الترجمة العربية ، شـــكـــراً لإهتمامكم و عدم إهمالكم ، شــــكــــراً
الله يعطيكم العافية على التمجهود صدق أنكم فريق وفي وعلى كلمته ….. الله يحقق أمانيكم مشكورين وبما أن اليوم كان أخر يوم لي بجامعة بعد الأمتحان الزفت بدأت الأجازة وسهرات وصياعة ومنها سهرة على كوريين الى ما لها نهاية الله يوفقكم وهواتنق شكراً لك عاملين في ترجمه الدراما : SoOma – Me2l – Sara alsanfora – SORA و بالإنتاج : أحمد ♥♥
مشكورين على الترجمة ^^و يعطيكم العافية و بانتظار باقي الحلقات
عن جد الف شكررررررررررررر ^__^ والله بالصدفة امس كنت ادور على الترجمة وما لقيت واليوم افتح المدونة الاقيها ^____^
يعطييكم ربي العااافية..اسسستمروافااايتنق^^
ي زينكككم كمساميدا عالترجمه ,,كنت متحمسه لهالمسلسل بس ماكان في ترجمه له..فااايتنق
الله يعافيكم جميعاً مشكورين على ردودكم ق1ق1
شكرا لكم على الترجمهدارما رائعه وانتظرها من زماانيعطيكم العافيه
سبحان الله كنت ناويه اسألكم عنها يوم دخلت لقيتها مشكورين ما تقصرون زين ما نسيتوها ونزلتزها لانها دراماتستحق بجداره شكراً
جمالكم بس ^^
اقسمممممممممممممممممممممم بالله اعشقكم ما تصدقوا قد ايش فرحت لمن شفتها انا كنت محملة اول حلقتين من زمانوما شفتها كنت استنى والله ومقدرة كل شيءفعلا مفاجأة جميلةيعطيكم العافية بجد رائعينننن
انتو شيء جميييييل فعلا نادرا مانلاقي زي اخلاصكم الله يسعدكم بس وبالتوفيق في اكمال الحلقات المتبقية أحبكم
مجهود كبير صراحة و يستحق اكثر من شكر …يعطيكم العافية على البذل و الانتاج بأحسن صورة
يعطيكم العافية ^^و بانتظار باقي الحلقات
شكراً من قلب
يا حلوكم ^^ مشششششششششكورين ~
ياجمالكم ^^يعطيكم العافية ^^لكن ترجمة الحلقة 13 محذوفه من موقع التحميل 🙁
شكراً ع التنبيه ق1ق1
شكرا جزيلا على ترجمة ال3 حلقاتالله يسعدكم ويعطيكم العافية ويسهل كل أموركم ^^وشكرا جزيلا للميدع TBDasia world team ,, fighting
مشكورين على الترجمة ^^و بنتظار اخر الحلقات ^^
مشكورين كثير والله يعطيكم الف الف عافيه
مشكورين على جهودكم الرائعة ^^
يعطيكم الف عافيه والف شكر لكم ولمن ساعدكم يسعدكم ربي دنيا واخره ^^
شكرا جزيلا لكمو بشوق كبير الى اخر ثلاث حلقات ^^
مجهودكم جدا رائع و جميل ^^كماوا ^^بشوق كبيييييييييييييييييير الى أخر حلقتين ^^
شكرا
مشكووووووووووووووورين ^^
شكرا جزيلا على الحلقة 14موفقين يارب في كل اللي تتمنونه وتحبونه ^^asia world team ,,, fighting
مشكووووووووووورين و بالتوفيق دائما ^^
مشكوووووووووووورين ^^و بشوق كبيييييييييييييييييييييير الى الحلقة 15 و 16
شكرا جزيلا على تنزيل بقية الحلقات 11 – 12 – 13 – 14يعطيكم العافية يا ربو يوفقكم بحياتكم
عاشت ايديكم تسلمون على ترجمه المسلسل وبانتضار الحلقتين الاخيرة
شكراً لمتابعتكم.. إنتظروا الحلقه الأخيره قريباً ق1ق1
شكرا جزيلا على الحلقة 15SoOma – Me2l – Sara alsanfora – SORA – O.Isra -TBDأبدعتوا جميعا ..الله لا يحرمنا منكمالله يسعدكم ويعطيكم ألف عافية ويسهل كل أموركم ^^جاااااايوووو
شكرا على ترجمة مسلسل أكثر من رائع ^^ ربي لا يحرمنا منكم و لا من أبداعتكم 🙂 في أنتظر الحلقة الأخير أجا أجا فاتيو ~_^
شكرااااااااااااااا ع الحلقة 15يعطيكم العافيةةة سريعين ماشاء اللهالله يجزاكم كل خير بحياتكم يا رب
مشكووووووووورين على الترجمة و بانتظار الحلقة الاخيرة ^^
اختيار موفق ^^
بشووووووووووق كبير الى الحلقة الاخيرة
نبي اون لاين :'(
نبي اون لاين :'(
يعطيكم العافية و بانتظار الحلقة الاخيرة ^^
شكرا على المجهود ..لكن متى راح تنزل الحلقة الأخيرة ؟؟؟؟
آسفه جداً في تأخير الحلقه الأخيره.. بسبب ظروف شخصيه شكرا خاص للمترجمه صيته ساعدتني فيها .. أتمنى تنال الترجمه على إعجابكم .
واخيراااااااااااااااااااااااااااامشكورين على مجهودكم ^^و عساكم عالقوة
بانتظااااااار الحلقة السابعة من wonderful single life 🙁
SoOma – Me2l – Sara alsanfora – SORA – O.Isra – TBDشكرا والله يسعدكم
يعطيكم العافية يا ربماقصرتوااسسسسسستمروافاايتنق^^
tbd – SoOma – Me2l – Sara alsanfora – SORA – O.Israالف شكر على الانجاز السريع والمحترفبجد بجد مبدعين مجهود يشكر عليهالله يوفقكم بحياتكمم شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا جزيلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات الترجمة والتحميل . الله يعطيكم العافية ويسعدكم .
شكرا على ترجمة الدراما الرائعة قصة جنانو الهدف من دراما جميل اجاجا فاتيو في باقي الاعمال
شكرا جزيلا على الترجمة الرائعة الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم شكرا لكل القائمين على المسلسل وفااااااااااااااااايتنغ لجميع اعمالكم
ألف مبروك انتهاءكم من هذا المسلسل الجميلموفقين يارب في كل أعمالكم القادمة ,,SoOma Me2l Sara alsanfora SORAO.Israصيتهو TBDالله يعطيكم العافية ويسعدكم ويريح بالكم دوووووم^^جاااااايوووو
يناظر انتاج الحلقاتوشكرا لكم
هواى … الطفل الوحش ( قريباَ )
قريباً ^^
راو الجودة العالية سيتم توفيره قريبا ان شاء الله بس حاليا اواجه مشاكل مع شركه الجوجل بسبب الشكاوي بسبب الحقوق ف حتى قسم الراو اغلقته عن الزوار و الاعضاء لحين حل المشكله معاهم >_< ف اصبروا علياما الهاردسب و الاونلاين ف احاول كل يوم يومين انتج لي حلقة بس شوي موقف من كم يوم لاني شغال على شغله جديده لتطوير الموقععموما بحاول اخلص كل شي قبل الاسبوع القادم او الي بعده اعذروني ع القصور ودعواتكم ينحل موضوعنا مع الجوجل =( ما نبي نخسر تعبنا !!
يآآآآآآآه هالدراما اللي فقدت الامل فيها نهائيا :\”\”\”( أكثر دراما كنت مهوره عليها انها ما تترجمتصدمة صدمة لما فتحت المدونة و لقيتها بوجهي :\”\”\”\”\”شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا و لا تكفيكم جد مدري وش اقول لكم كل المترجمين و كل شخص اجتهد و تعب بترجمة و انتاج هالدراماو وضعها هنا لنا ق1 ق1 يعطيكم العافيه ق1
شكراً اوني شكراًشكراً شكراً من كل قلبي بانتظار الاون لاين
امين يا ربلانو انا من متابعين مدونتك واعمالك الاون لاين والبرامج بجد بجد ما تقصر و خذ وقتك انا مستنية الاونلاين حتى لو بعد سنة الله يعينك على قوقل
ثانكس ع الترجمه ومنتظرين الاون لاين بفارغ الصبر
خلصت الدرآمآ ~ترجمتكم جميلة جداااااا …الدرآما فيها تمطيط بس بشكل عآم عجبتني xD شكرآا شكرآاااااااااااا ننتظر أعمالكم الجديدة :)فآيتينغ ^^
افضل برنامج لمشاهدة ؟؟؟
شكرا لك اذا تقدر ترفع الدراما الراو بالاحجام الي حاطينها من الموقعَ يعني 300 وبجوده عاليهنكون شاكرين لك
لا جد ملفات الترجمه نزلت و الحمد الله بس متى الحلقه
هذا الموقع يساعدك في حل جميع المشاكل الشخصية واكتساب سعادةhttp://solutions-and-opinions.blogspot.com
يعطيكم العافيه انبسطت لما شفته من زمان كنت ادوره نبي الاون لاين تشيبال : (
ألف ألف شكر حملت الدراما الآن شكرا على توفير الروابط الجيدة شكرا على مجهودكم
العفو للجميع.. مشاهده ممتعه
امس انهيت انتاج الحلقات لحد 15واليوم بنتج 16 واجهزها لكم ^_^ اسف ع التاخير
تم إضافة الهاردسب لدراما المطارد.شكراً للرافع بلودراجون 🙂
شكرااااااااااااااااااااااااااااا شككككككككككرااااااااااااااااششكككككرااااااااالف شكر على الهاردسب والونلاين مجهود متكامل لكل المترجمينوشكر لبلو دراغون خليت التحميل والمشاهدة اسهل عليناشكرررااااا لكل الفريق
كمساااااااااااااااااميدا ..شكرنات ووووااااجد….من زمان كنت محتفظة بالحلقتين 1 و2 على امل احد يكم الترجمةكنت متحمسة له وااااااجد ..واستانست لما شفت انكم بتكملووووه…يعطييييييييكم العافية ع الترجمممةة…لكن فيه له حلقتين خاصة..ما عندكم خطط تترجموهم -_-\”
thank yo guys .
أشكركم جدًّا جدًّا ليت اللي محملها يفتح سيد على تراكر آيقو يعطيكم العافيه جميعًا
thank you could you please reupload the links from 5 to 16 coz all links of hardsub don't work particularly on Mega ?/,,lthanks again ^^
السلام عليكمالأربع الحلقات الأولى تنضغط معايه وتشتغل أون لاين لكن من الحلقه الخامسة للأخير ما ينضغط أون لاين مايجي ما أدري ليه؟! ممكن تصلحوا هالخلل؟! وشكرا:)
ليش بس الحلقات الاربع الاولى لها هاردسب كملو الباقي من الخامسه الى 16 وكمساميدا
تسلموممكن تعيدوا رفع حلقات الاون لاين لان بعض الحلقات انمسحت والهاردسب مو كل الحلقات موجودة وشكرا
ممكن اعادة رفع ملفات الترجمه للدراما :\”\”
طلبلو ممكن تعيدوا رفع الحلقات من اول الحلقة 5 لآخر حلقةسواء هارد سب او اون لاينو شكراً
مرحبااا..شكرااا كثييير عالترجمه الجمله..بس ممكن اعرف كيف مواعيدكم بتنزيل باقي الحلقات؟؟
الجمييييله *****
شكرا على اعادة الرفع
ألف شكر على إعادةالرفعبالتوفيقق جميعا
السلام عليكم..روابط الحلقة العاشرة والسادسة لا تعمل بكل السيرفرات سواء أون لاين أو هاردسبشكرا ويعطيكم العافيه..
و عليكم السلامميقا شغال6https://mega.nz/#!HRUBHKZS!IJJeCkzUJxOR9iMHnWfntGJ1nWULyPkKqTsC5e2v0tE10 ع درايفhttps://drive.google.com/file/d/0B00MAi4tH-cEN3Y4aUxiZUp2MEE/view
عفوا قصدت 10 و 16
هذي ح 16https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZBrzQZ11pJzcpXt38CBjnDHuUfyztuVt1Xو راح نعيد رفعهم مجددًا في أقرب وقت ان شاء الله?
شكرا جزيلا على اعادة الرفع .ممن تعيدون فع الحلقة 10 على ميجا
تم..
يعطيك العافية يارب
شكرا عالدراما وتعبت وانا ادور عليها كنت بشوفها ع الاون لاين بس الحلقه الاخيره ولا رابط شغال ياريت تشوفو شو المشكله حابه كتير اعرف شو النهايه لمعاناه البطل
ممكن تعيدو نشرها اون لاين على اى موقع
ياريت تصنفون الدرامات , إن كانت مناسبة للمشاهدة العائلية أم لاوشكراً لكم