فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الأكشن الكوري
Brave Citizen
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Brave Citizen
بالعربي :: مواطنة شجاعة
بالكوري :: 용감한 시민
بالروماجي :: Yongamhan Shimin
التصنيف :: دراما – أكشن – كوميدي
تاريخ عرض الفيلم :: 25 أكتوبر 2023
مدة الفيلم :: ساعة و52 دقيقة
المُخرج :: Park Jin-Pyo
الكاتب :: Yeo Ji-Na, Hyun Chung-Yeol
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
بطلة ملاكمة سابقة تعمل الآن معلمة في مدرسة ثانوية، تشهد عنفاً لا يُطاق وتقرر استخدام لكماتها في تحقيق العدالة وإيقاف العنف بينما ترتدي قناعاً يخفي هويتها.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
شكرا اوي بجد علي مفاجأة جميلة دي 😍
بارك الله فيكم… شكرا
شكرا جزيلا 😍😍… لكن لدي سؤال لماذا لا تترجمون إصدارات نيتفليكس الآسيوية؟
العفو.
لا نترجم ما يتوفر له ترجمة عربية من نتفلكس.
مفاجأة حلوة .. تسلمو 😘😘.
بليييز ترجمو فلم الكوري I am here
تعبت وانا انتظر المواقع تترجمه
إن شاء الله قريباً.
انتم روووووووووعة والفيلم جميل ورائع والترجمة احلى ♥
الفيلم عجبني
صح إن القصة مستهلكة شوي بس أحس أبدعوا بالتمثيل خصوصًا جون صدمني بتمثيله
أعطيه ٧/١٠
شكرًا على الترجمة
القصة مو إبداعية والحبكة متوقعة
لكن الفيلم خفيف ما حسيت بالوقت وأنا أطالعه 👍🏻
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية 😁
التيم المفضل , شكرا لكم للترجمة ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
الفيلم كتير حلو عجبني كتير عائلي و ما فيو لقطات 😍😍😍😍😍😍يسلمو ايديكم ع الترجمة ❤️❤️❤️❤️❤️
الفلم رهيب وكوميديا خفيفة …يسلموا على الترجمة
الأفضضضضضلل 🔥🔥🔥
السّلام عليكم ورحمة الله وبركـاته…
يبدو أنّي سأعتمد فقرة الأفلام الكورية! تنوع بالخيارات والأذواق وكلها بترجمة رائعة تجعلك تستمتع بالمشاهدة.
ألف شكر لكم على عملكم المتواصل