فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والكوميديا السوداء الكوري
Farewell My Darling
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Farewell My Darling
بالعربي :: وداعاً يا عزيزي
بالكوري :: 학생부군신위
بالروماجي :: Haksaeng bukgun shinwi
التصنيف :: دراما – كوميديا سوداء
تاريخ عرض الفيلم :: 1 مارس 1996
مدة الفيلم :: ساعة و 50 دقيقة
المُخرج :: Park Chul-Soo
الكاتب :: Park Chul-Soo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
عندما يموت والده، يعود المخرج السينمائي إلى مسقط رأسه،
فتنشغل القرية الريفية الهادئة في إعداد الجنازة وينقلب منزل الحِداد
مكانًا للاجتماع والسؤال عن الحال
ومن خدمة جنازة إلى بقعة لكسب لقمة العيش تدريجيًا.
في فيلم فكاهي عن الطريقة الكورية التقليدية للحِداد على الموتى
في فيلم فكاهي عن الطريقة الكورية التقليدية للحِداد على الموتى
نرى كيف حال الناس الذين يجتمعون لجنازة ميت وتظهر معادنهم
بانغماسهم في البحث عن مصلحتهم بحيث لا يهتمون في المتوفي.
ترجمة:: Sondos
مراجعة:: CAPA
خام SD:
– هذه هي النسخة الوحيدة المتوفرة –
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):
مشاهدة ممتعة ~
شكرًا + اتمنى تترجمون في لي كوانغ سو
شكرً على الترجمة
شكرا تعجز الكلمات عن شكر مجهودكم الجبار و اختياراتكم الرائعة للأفلام.
عودا حميدا …في انتظار المزيد من الافلام الكوريه الرائعه بترجمتكم الاروع
لطفا, اللي عنده الفيلم خام يرفعه لي باي موقع لان التورنت ضعيف وما عاد يرضى يكمل تحميل
أعدت رفعه.