فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما الحقيقي
Northern Limit Line
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Northern Limit Line
بالعربي :: خط الحدود الشمالي
بالكوري :: 연평해전
بالروماجي :: Yeonpyeong Haejeon
التصنيف :: قصة حقيقية – حرب – درامي
تاريخ عرض الفيلم :: June 24, 2015
مدة الفيلم :: 130دقيقة
المُخرج :: Kim Hak-soon
الكاتب :: Kim Hak-soon
اللغة :: الكورية
البلد :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: youtube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✓
تدور أحداث الفيلم استنادًا على قصة حقيقية حدثت في عام 2002
خلال موجة كأس العالم لكُرة القدم في كوريا الجنوبية،
في الوقت الذي كانت السُفن الحربية الجنوبية تقوم بمهامها المعتادة،
لاحظ الجيش البحري لكوريا الشمالية انغماس سُكان الجنوبية في حمى كرة القدم،
فعبرتْ عدة سفن حربية إلى المياة الجنوبية قاطعةً خط الحدود الشمالية،
وبدأت بهجوم مفاجئ ممّا أدى إلى صراع مأساوي مع كوريا الجنوبية.
حدثت هذه الواقعة عشية نهائي كأس العالم، على السفينة الحربية Chamsuri 357
وماتَ على إثرها ستة بحّارة وإصابة 18 آخرون.
ترجمة وتدقيق: CAPA & SOMA
تورنت بلوراي هنا
ملف الترجمة هنا
HardSub 1Giga
–
مشاهدة ممتعة للجميع ~ ✇
شككرا صبايا ربي يبارك فيكم
يعطيك العافية على ترجمة الفلم ^__^،،،لو سمحتو الحلقه الأخيرة في الجزء الأخير منها الكلام متقدم كثير ,,،ممكن تعدلونها بأسرع وقت من هارت لس سيتي ><"صار لي كم يوم وأنا أنتظر يعطيكم العافييييييه
الف شكر ماتقصرون واخييييرا من الافلام المنتظرة بشدة!!!!!!!كاست مثالي وان شالله الفلم يكون مثالي شكرا لترجمتكم الرائعة كالعادة واختياراكم للفيلم
واااو مو مصدقه أول مادخلت المدونه وشفت الفيلم فرحت كثير لاني متحمسه للفيلم بسبب نجاحه بكوريا ولان مدونتكم هي اللي ترجمته يعطيكم الف عافيه
يعطيكم العافيه 3>
شكرا الكاست وترجمتكم تخليني افتحه بدون م اسال عن القصه
يعطيييكم العافية و مشكوريين على ترجمة ❤️❤️❤️☺️☺️
واه ديبااكاخيرا بشوفه بعد انتظاراسيا وورلد تيم ججانغ ���� !
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائعأجا اجا فايتينجأخيكم : hamadz
شكرا جزيلا :\”( ما تدرون قديش فرحتوني.
الف الف شكر على الترجمة الله يعطيكم الف عافية ويسعدكم فاااااااااااااااااااايتنغ
بكييييييييييييييييت يالله جتني مشاعر مدري وش هي او وش تبي :(\”شكراً لكم عيشتونا القصه بترجمتكم ♥♥ :\”\”\”\”\”\”\”\”\”
رائئئئئع رائئئئئئئع رائئئئئئئع .. شكرا جزيلا لكم!
وش ذا يضيق الصدر ?شكرا لكم
الفريق الافضل الاطلاق الله يجازيكم الف خير الفلم حرك المشاعر فيني *دمووووع* يعطيكم العافية ودووم فاجئونا بالاعمال المبهره
الله يسعد قلوبكم ويوفقكم كنت انتظر يترجم جدا شكرا كثير
شكرا على الترجمة
ياه .. أحداث الفيلم مؤلمة TT TT لا سلطة و لا مكانة و لا أملاك تساوي حياة بشرية واحدة. الحياة البشرية هي الأثمن ..لكن بالرغم من كذا يدوس البعض عليها بسهولة عشان خاطر أطماعه و أهدافه الأنانية .بالسلام فقط سيعيش الناس سعداء ..العدوان لن يجلب غير الأحزان و مزيد من العدوان. شاكرة لكم ترجمتكم لهذا الفيلم الرائــع ^^
حملت ابو 9 قيقا متى تنزلون ترجمته ؟ متحمسه :$
:3 عزيزي او عزيزتي لو بتعرف تعدل توقيت الملف حمل اي ملف و عدل الملف هههههههه اعتقد احسن من الانتظار 😀
تم إضافة النسخة المتوافقة مع البلوراي 🙂
قصّة الفيلم هادفة للغاية واكثر شيء يتقنونه الكوريون في أفلامهم هي الانسانية لذلك، بإذن الله رح تابع الفيلم خاصة انو من ترجمة الفريق الراقي المبدع آسيا وورلد تيم ربنا يخليكم للشعب وعقبال يا رب ما تتحفونا بأفلام هادفة مثل هذه :)أدام الله نعمة آسيا وورلد تيم
شكرا على ترجمة الفلم
أفلام مثل كذا تستحق الترجمة والتعب عليها وتستحق نخلي لها جزء من وقتنا فيلم رائع أرفع له القبعةجوزيتم خيراً فرداً فرداً ..
يعطيك العافية
الفلم وصلوه الناس للسماء متحمسسه مره اشوفه شكرا على الترجمة
صحت لما تنفخت عيوني , جد مأساه !!!! عششششششت اللحظات بكل شي !! المسعف بطل تمثيله جدا جدا جدا لازم يدور له دراما قويه يمثل فيها !! اما الام مت صياح على مقطعههها ما اصدددق كيف تمثيلهم كلهممم بطل ! الفلم جدا جدا جدا رائع انصح بمشاهدته !
يعطيك العافية على ترجمة الفلم ^__^،،،لو سمحتو الحلقه الأخيرة في الجزء الأخير منها الكلام متقدم كثير ,,،ممكن تعدلونها بأسرع وقت من هارت لس سيتي ><"صار لي كم يوم وأنا أنتظريعطيكم العافييييييه
الفيلم حقق مبيقات هائله متحمسه اشوفه من ترجمتكم يعطيكم الف عافيه
عاشت الإيادي للترجمة وللمجهود .
اشكركم على ترجمة هالفيلم ,,صراحه كان رااائع خاص النهاية والمشاهد الحقيقية والتصوير مع ابطال السفينة الحقيقين ^^اشكركم آسيا تيم
شكرًا كثيرالفيلم مؤثر مرا وخلاني أتفكر في الأشخاص اللي مهنتهم الدفاع عن أوطانهم عمومًاجد وظيفتهم صعبة وتتطلب جهد نفسي كبير جدًا أكثر من الجهد البدني.يعطيكم العافية.
thank youuuuu
شكرا على الترجمة شفت الفلم قبل يومين والى الأن وانا افكر فيه التفاصيل الصغيرة واللي شاركونا فيها باللقطات الواقعية كانت مؤلمة جداً القصص الواقعية والانسانية دائما الافضل والفلم يستحق كل المدح والثناء عليهاستمروا بروعتكم المعتادة
الفلم حزني جدا :(فيني نوم ولما بدت الحرم بققت عيوني وماعااد اقدر اسكرهمدخلت جو مع الاحداث وضاق صدري مابقي الا اصيح سبحان الله الجنود اللي يدافعون عن بلدهم مممكن يتخلون عن اي شي من اجله
من التعليقات ..تحمست اشوفه اول ما يخلص التحميل …الف شكر لكم على المجهود الرائع الله يوفقكم ويسعدكم
كيف طريقة التحميل من موقع التورنت الكوري؟؟
اضغطي على اشارة المغناطيس وافتحيه على طول ببرنامج التورنت. أو اضغطي على اشارة \”الحفظ\” فوق المغناطيس وحملي الملف بجهازك وبعدين افتحيه ببرنامج التورنت.
مشكوووورة الله يعافيك
الفلم خييياااالوالله فوق الوصف ماتوقعته كذا ابدا ابداااجد اثر فيني وبكيت … اقدر اقول كرهت كوريا الشماليه كرها جماااا!!!واستحقرت الحكومه الجنوبيه ! ومع ذلك نهايه الفلم بين ان الملازمين كلهم كانوا واقفين معها وهم يشجعون المباراة..للاسف ضحوا فيهم ��…فلم رائع فعلاشكرا عالترجمه الله يسعدكم ويوفقكم❤
يعطيكم العافية
فيلم جميل جدا يخلينا نفكر بجنودنا اللي على الحدود الجنوبية الللهم ادم علينا الامن والامان
الله يعطيكم العافيه يارب شكرا ~~
يعطيكم العافيه على الترجمه
الفيلم جدااااا جميييل و رااائع ومحزن للغاية بس جد خلاني أذكر شهدائنا الإماراتيين و أتخيل آخر اللحظات في حياتهم وكيف أنهم يحمونا من بعد الله من كل شر وصدق أحس أني قدرتهم أكثر وأكثر بعد هالفيلم تسلمون على الترجمة الراااااائعة والمثالية
الفيلم جدااااا جميييل و رااائع ومحزن للغاية بس جد خلاني أذكر شهدائنا الإماراتيين و أتخيل آخر اللحظات في حياتهم وكيف أنهم يحمونا من بعد الله من كل شر وصدق أحس أني قدرتهم أكثر وأكثر بعد هالفيلم تسلمون على الترجمة الراااااائعة والمثالية
الفيلم جدا رهيب و رائع الله يعطيكم الف عافيه
شكرا جزيلا
والله انتو مدوووونه راااااائعه جدا جدا جدا يعطيكم الف الف الف ععاااافيه على الترجمه بجد اثق جدا بترجمتك ودايما لمن بتفرج شي مسلسل او فيلم اول شي اذا لقيته بمدونتكم على طول احمله او اتفرجه
يالله بنهاية الفيلم انهرت صياح ???
حسبي الله!!!
كذا فجأة نرسل سفينتنا ونطلق على الناس؟؟؟ شنو الهدف!!!!
وسفينة وحدة بس… يعني ما يبون حرب بس محارش!!!!
شكراً لكم على ترجمة الفيلم
حلو الفيلم وحيل مؤثر ??
” أتوتر من لا شيء. ”
لحالها الجملة بتحزني على شخصية لي هيون وو، وهادا قبل ما يصير معهم اللي صار? بس شو هادا الابداع وكمية المشاهد الحقيقية اللي جابوها في الفيلم، جدا حبيت فكرة انه بنص المشهد كملوه بمشاهد حقيقية، اشي أثّر فيا بزيادة، بس عن نفسي اكتر ناس لحتى الان بفكر فيهم امه للي هيون وو وزوجة جين غو، أنا بحكي بأسماء الممثلين الحقيقين، مش أسماءهم في الفيلم، أتوقع في صدمة كبيرة يا حرام، وبالزات جين غو، لحظة لما عثروا عليه يا لله قديش قشعر بدني، وهو كيف بضحي بروحه عشان باقي الأشخاص اللي معه?? ما شوفت زيه بحب ناس وبحطهم قدامه وما عنده ذرة انانية بالمرة، وشغلة تانية انهم التلاتة ماتوا، حتى كيم مي يول، التصوير كان فظيع، وفي بعض المشاهد ما قدرت اتحملها، زي بعض الإصابات، غير الصوت الي كتير خفضته عشان ما اتضايق بكتير لانه صوت القصف هو اكتر اشي بخاف منه حرفيا، بس هيك نوع من الأفلام المبنية على قصص حقيقية ما بقدر اتخطاه، وكمان ابطال 3 من احباء قلبي وتمثيلهم كتير بعجبني فمستحيل اسيبه، بصراحة هيك نمط من أفلام لاحظت على حالي ما بعرف كتير اعلق عليه من فخامته، بس بشدة بنصح أي حدا يحضره، سواء بحب هادا النمط او لا، مناسب لجميع الاعمار، وعائلي كمان، وفوق هيك كمية اخراج وابداع مش طبيعية، ومليان بكاء للناس اللي بتتأثر من اول موقف زيي?
الفيلم اللي بديته قبل رمضان بيوم وامبارح خلصته، يمكن عشان هيك مش عارفة احكي على بعض المواقف، بس راح اححاول اتزكر الأشياء اللطيفة، مرح جين غو لما كانوا يتعاقبوا، يحكو واحد واسم اكلة، هادا المشهد جدا لطيف، طريقة تعامله مش قادرة اتخطاها، شخصية كيم مي يول اللي تغيرت للافضل هادا جدا انا كنت مبسوطة منه، طبغا لي هيون وو ممثل مهما كبر يبقى طفل بنظري، كتير كيوت، وتمثيله خطير كمان، مشاهد لما كانوا يشاهدوا المباراة وهما متحمسين جدا لزيزين كانوا وكيف كانوا يضحكوني بتصرفاتهم، ولما ياكلوا رامن بنصف الليل من دون ما حدا يعرف ويكشفهم كيم مي يول، كتير لزيزين كانوا، وطبعا اخر مشهد في الفيلم كمية عظمة مش عارفة كيف اوصفها
شكرا كتير على الترجمة الحلوة اسيا وورد تيم??